Start with a Data Studio tutorial for marketers: understand the reporting tool, its benefits, limitations, core workflow and best use cases.

Take the lessons in order for a complete introduction, or open the topic that answers your current reporting question.
Connect your marketing platforms and build a data workflow your entire agency can use.